文/马庆云 　　3月6日，可以在线观看泰国电视剧《轮回的戏谑》的国内平台。这部电视剧于3月3日在泰国的3台台台首次播出。与国内电视剧的单集45分钟不同，这部泰国电视剧1集110分钟。一集的故事量相当于国内电视剧的约3集的上下。这部电视剧酷似《三生三世》系列，特别受到国内网民的关注。 　　 　　现在，该剧的中文译名还没有明确的“确定”。泰国的3个电视台，也就是这个电视剧的电视台的播放方，是在中国国内开设的媒体账号，对于这个电视剧中文的翻译名是“前世的诡计”。但是，在泰国的3台机器上还有一个翻译名字。这就是“轮回的恶作剧”。现在，豆瓣和其他电视剧资料平台采用了“轮转戏谑”的名称。 　　在这部电视剧开始之前，我在泰国做过很多宣传。据泰国3台台爆料，该剧在开播前就预定了10多家中国国内的字幕组，意图进军中国市场。字幕组的翻译名中有“轮回之绊”。这篇文章采用了豆瓣等电影、电视剧的专业平台上输入的名字。 　　 　　《轮回的恶作剧》在开播前曾进行过很多宣传活动，但从泰国的3台电视台获得的收视率并不理想。这部电视剧没有开始就大受欢迎。但是，在这三生三世轮回的故事里，确实有值得一看的地方。在这部电视剧中，女主角和女配角等都有着超高的脸。 　　这部电视剧的主角是吉劳·东斯克。他在中国粉丝群中有三个胖外号。因此，这个“轮回的恶作剧”也被粉丝亲切地翻译成“三生三世十里三胖”。这个男人的主角在这部电视剧中所展现的演技果然是完美的。特别是电视台工作的背景，和男主人公的亲和力，能满足很多女观众对异性的美好想象。 　　 　　《轮回的恶作剧》中的Hiroinnatabo Ti牛奶，使用了思文中的一句话，后天非常努力地成长着，鼻子和嘴的哪里变漂亮了。这位女主角是泰国三台签约女演员，毕业于泰国某大学建筑系，不是专业的班级演员。以前，这个女演员也做过平面模特。 　　那塔博·蒂牛奶在中国观众中很有名，在一个国内品牌的饮料媒体广告中很有名。当时，泰国女演员、合作伙伴刘亦菲和易建联拍摄了小提琴女孩的桥。这位女演员的长相和模特出身，很像中国的杨颖。因此，这个“轮回戏谑”也被众多粉丝揶揄为泰国杨颖和泰国三胖的“三生三世十里桃花”。 　　 　　但是，娜塔波·蒂牛奶的演技不容小觑。 　　2009年首次出演黄金档日剧《浮华世家》，获得第24届泰国电视金奖最佳女主角奖。 　　2013年在3台台庆系列《名门绅士缘定芳林》中饰演丛林公主Sofia，Taew突破形象，涂黑皮肤，素颜，挑战高难度的泰国东北方言。第二年，凭借这部电视剧出色的演技被选为泰国最赚钱的3大大奖Nataraj Awards皇家舞者戏剧奖、电视金奖、Komchadluek Awards主演女演员奖，获得电视金奖和Komchadluek Awards主演女演员奖。 　　 　　2015年，“风之恋”的女主角Patarin一角被选为2016年电视金奖和Siamdara Awards、Daradaily The Great Awards的主演女演员。同年，出演《龙族黑帮犀牛》的辣椒Panthera一角，被选为Siamdara Awards主演女演员。 　　2016年，在主演的泰国国民大热门电视剧《三面ナガ》中，Taew一人演绎了3个形象，再次挑战泰国东北的伊森方言，凭借出色的演技获得了泰国最有钱的3大大奖Natarj Awards皇家舞者戏剧奖、电视金奖、Komchadluek Awards主演女演员奖获得了Natarj Awards皇家舞者戏剧奖和电视金奖主演女演员奖。 　　 　　据日媒消息报道，模特出身的女演员在演技方面荣获泰国专业电视剧奖。我们同样是美貌模特出身的杨颖，必须在演技锻炼的道路上努力。对于这部泰国电视剧版的《三生三世》来说，女主角的前世是夫妻，但因为被其他人杀害，所以在这个世界上，她将继续前世，探寻前世的真实。 　　对于电视剧迷来说，这个“轮转戏”真的是“上头”，泰国的杨颖和泰国的三胖CP感太强了。在剧中，男女主角不仅是前世夫妇的缘分，也是这个世界上幼儿园的青梅竹马。所以，两个人到了恋爱的年龄，再次相遇的时候，撒糖的戏很甜，让人厌烦。 　　这部充满悬疑感的电视剧，通过在C/W上撒糖，预计《轮回的恶作剧》在之后的播出中会慢慢走红。